Да, действительно, девушка по имени Анна Лор тут работала, но это было давно, теперь она замужем за бакалейщиком в Сидар Сити. Откудато издалека доносился мерный бой барабанов, а к хижине стекались все новые и новые существа. Скажите, могу я это сделать? Я понимаю, почему она разошлась с мужем. Чаще же всего, слоняясь, скучая по усвоенной ею манере, Лолита разваливалась, невыносимо желанная, в пурпурном пружинистом кресле или в саду на зелёном шезлонге, или палубной штуке из полосатой парусины, с такой хе подставкой для ног и балдахином, или в качалке, или на любой садовой мебели под большим зонтом на террасе, и у меня уходили часы на улещивания, угрозы и обещания, покамест я мог уговорить её мне предоставить на несколько секунд свои пропитанные солнцем молодые прелести в надёжном укрытии пятидолларового номера перед тем, как дать ей предпринять всё то, что предпочитала она моему жалкому блаженству. Демонстрация, пирожки с капустой и все такое прочее – может, и легче будет уходить из города в пьяной суете, по дороге на вокзал спев со всеми что-нибудь на прощание у бюста Бабаясина.
Мисс Вериндер вернулась в гостиную, а я поднялся наверх к мистеру Блэку. Водичкой умывайтесь, особенно по вечерам, а маслом нарисуйте крестики на лице, шее, руках и на всех открытых частях тела. Как, черт побери, осмелилась? Что с ней случилось?» Он помедлил, занеся ногу над верхней ступенькой; все лицо саднило, нижняя челюсть болталась, как незакрепленное автомобильное колесо. «Тогда это может быть костер, который только сейчас разожгли»,предположила я и стала наблюдать, не начнет ли огонек разгораться; но нет, он не уменьшался и не увеличивался. Здесь присутствует зацепка за желания, судьбу, способность и интеллект. Я совсем не был приготовлен к ее доброте и прелести.
Кажется, любая мейкомбская семья отличалась какойнибудь наклонностью: к пьянству, к азартным играм, к скупости, к чудачествам. «Рози,думала она.
Он впился зубами в палец, наслаждаясь болью, вгрызаясь в плоть, пробуя вкус собственной крови, такой соленой и такой густой, похожей на кровь Тампера, хлынувшую после того, как он перекусил артерию у основания… — Мама, что этот дядя делает с рукой? — Не обращай внимания, идем скорее. Он мог быть и деловым человеком и лентяем, со сбивчивым и с ясным умом, образцом решимости и беспомощности в одно и то же время. Миша беспомощно и совершенно бесцельно побродил по кабинету из угла в угол, думая, что ищет место, куда бы затолкать своё творение, или в поисках того, во что его можно завернуть. У меня часто спрашивают: "И всетаки что же делать, если обида не проходит? Вот я хочу простить человека, но как вспомню, что он сделал, все, остановка — это выше моих сил. И нельзя сказать, чтобы он был плохо одет — на нем была толстая стеганая куртка с капюшоном и меховые унты,но все явно не по росту, словно бы с чужого плеча. На гребне хребта хоббиты видели что-то похожее на остатки серо-зеленых крепостных стен и рвов, а в ущельях были видны старые каменные укрепления. Мне казалось, что раскаленная железная рука сжимает мне сердце.
Изобразив каждый стол в виде прямоугольника, она стала наносить на свой чертеж расположение оплавившихся реторт, колб, титровальных трубок, мензурок и прочих объектов, назначение которых определить было невозможно. А ведь Вы мой случай описали в книге. Если вы будете возмущаться, вас могут отвезти в полицию.
http://bessie-kutter.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий