14 Так как говорилось, что музыка связана с увлечением балетом и сценой, я позволил Лолите брать уроки рояля с мисс Ламперер (как мы, знатоки Флобера, можем её для удобства назвать), к белому с голубыми ставнями домику которой, в двух милях от Бердслея, Лолита катила два раза в неделю. И было время, мне самому приходилось говорить людям то, от чего им становилось страшно. Годы не оставили в нем ничего прежнего, кроме светлого, прямого взгляда. С другой стороны, она не знала,какаяреплика была бы уместной, и стала вдруг вспоминать глупые диалоги персонажей идиотских телешоу вроде «Мэлроуз-плейс». Потом он задал рыбаку вопрос, опять обернувшись к морю: — Скажите, могла ли она отплыть в лодке с того выступа скалы, где кончаются ее следы? Рыбак указал на волны, которые заливали песчаный берег и обдавали облаками пены мыс со всех сторон.
Я обещал маме, что не скажу ему ни слова, и не сказал. Я здесь! Наверху! Старый цаган, услышав ее голос, останавливается и, запрокинув голову, изумленно вглядывается в рвущийся в небо воздушный шар, который все пляшет на своем туго натянутом канате, а три ведуньи не дают ему взлететь. Он похож на человека, или близко к тому. В конечном счете прошлое и будущее сливаются в настоящее. Я оправил фитиль и, чувствуя себя крайне неприятно от холода и неотступной тошноты, сел в подушках и раскрыл на коленях поврежденный том. Я работал в рекламе… ну, не совсем в рекламе, но рекламной продукции изготовил много.
Вместо желания понять и простить обидевшего супруга, вызывается полиция. Он не знал, что известно Доновану о его подвигах.
При этом Миша задавал себе одинединственный вопрос: «Неужели я влюбился? Опять?! Неужели влюбился?» То, что он в себе обнаружил, его встревожило. Попытаюсь смиренно принять его волю. Вы бы ее видели, когда она пришла домой,сказал он. Человек должен любить всех людей, и любовь сексуальная составляет очень малую часть любви общечеловеческой, любви к людям как к божественному созданию, к прекрасной частице Вселенной. В следующей фразе необыкновенный Эзра Дженнингс появился опять! Он остановил Беттереджа, возвращавшегося со станции, и спросил его, кто я таков. Она ногой распахнула дверь, ворвалась внутрь, подтащила к окну деревянный стул и вылезла на крышу. Набравшись смелости, я приготовилась войти и расположиться здесь, когда мой глупый проводник объявил: «Это спальня хозяина».
Какая романтическая душа играла на рояле там, где никакие клавиши не ныряли и не всплёскивали в тот заколдованный воскресный день, когда ласкало солнце голые ноги моей девочки? Вдруг я заметил, что с газона, который я некогда стриг, смуглая, темнокудрая нимфетка лет десяти, в белых трусиках, глядит на меня с чем-то диким в заворожённом взоре больших чёрно-синих глаз. Сколько раз говорил я тебе, что мне такое дерьмо не нравится! Правильный ответ — ниодного . Он пробормотал слова благодарности, взял магнитофон и направился к лифту с максимально возможной в подобных обстоятельствах скоростью.
http://nathan-ethen.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий